Students working on a project about immigration

UNIDOS Dual Language Program

About the UNIDOS Program

Starting in kindergarten, UNIDOS students learn in both Spanish and English in a nurturing, supportive multicultural environment that emphasizes high academic standards. UNIDOS is dedicated to educating bilingual, bi-literate thinking individuals with a profound respect for their culture and the culture of others.

Program Model:

Aligned with state and Somerville standards.
Half of the academic time in English and half in Spanish.
Classes taught by bilingual teachers.

Benefits of UNIDOS:

Develops listening, speaking, reading and writing in both Spanish and English
Has a positive effect on intellectual growth.
Develops an appreciation of other languages and cultures.
Prepares students to acheive success in the global economy.

An Overview of the UNIDOS Program 

UNIDOS students develop proficiency in listening, speaking, reading and writing in both Spanish and English with two bilingual teachers for each grade.  One teacher is a native Spanish speaker and one teacher is a native English speaker. Teachers do not translate. Instead, they use specialized dual language techniques to help all students understand academic content and gain language. Afterschool and before school clubs, also provide support and enrichment for our students in both languages.

As part of the larger ESCS community, UNIDOS students participate in all school-wide activities. Academically, students in the UNIDOS Program follow the same rigorous curriculum used across the Somerville Public School district. Enrollment in UNIDOS is limited and a lottery may be hosted annually to assign new students to available slots.

The Weekly UNIDOS Schedule      

Students spend 50% of the time learning in their native language, and 50% of their time learning in their second language. Students receive initial intensive native language literacy instruction, and are separated initially for second language skill development. Students also learn the second language through the content areas of mathematics, social studies and science. Students switch language classrooms daily in Kindergarten, switch every half week in first grade, weekly in 2nd - 5th grades, then daily in 7 - 8th grades.

 

UNIDOS students collaborate on a letter.

Información sobre el programa UNIDOS  

En UNIDOS, empezando en el kinder, los estudiantes aprenden en inglés y en español en un ambiente que apoya el entorno multicultural donde la enseñaza se basa en altos estándares académicos. UNIDOS se dedica a educar individuos bilingües alfabetizados en dos idiomas con altas habilidades de razonmiento y con un profundo respeto por su cultura igual por la de otros.

El Modelo del Programa:

Alineado con los estánderes del estado y de Somerville.
La mitad del tiempo académico en español y la otra mitad en inglés (El modelo de 50%-50%).
Clases enseñadas por profesores bilingües, incluyendo hablantes nativos de español  y de inglés.

Beneficios de UNIDOS:

Desarrolla las habilidades de entender, hablar, leer y escribir en español y inglés.
Tiene un efecto positivo en el crecimiento intelectual.
Desarrolla la apreciación de otras lenguas y culturas.
Prepara los estudiantes para lograr éxito en la economía global.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PROGRAMA UNIDOS

Los estudiantes del programa UNIDOS desarrollan la habilidad de entender, hablar, leer y escribir en español e inglés.   Con dos maestros bilingües para cada aula. Un maestro es hablante nativo de español y otro hablante nativo de inglés. Los maestros no traducen. En lugar de traducir, utilizan técnicas especializadas en dos idiomas para ayudar a todos los estudiantes a entender el contenido académico y la adquisición del idioma.  Los clubs antes y después de escuela también proporcionan apoyo y enriquecimiento para nuestros estudiantes en los dos idiomas.

Como parte de la gran comunidad de la ESCS, los estudiantes de UNIDOS participan en todas las actividades de la escuela. Académicamente, los estudiantes en el Programa UNIDOS siguen el mismo riguroso plan de estudios utilizado en todo el distrito de las Escuelas Públicas de Somerville. La inscripción en UNIDOS es limitada y una lotería puede ser programada anualmente para asignar a nuevos estudiantes en los cupos disponibles.

El Horario Semanal en UNIDOS

Los estudiantes pasan el 50% del tiempo aprendiendo en su idioma nativo, y el otro 50% de su tiempo aprendiendo en su segundo idioma. Los estudiantes reciben instrucción inicial intensiva de alfabetización en su idioma materno, y están separados inicialmente para el desarrollo de habilidades en el segundo idioma. Los estudiantes también aprenden el Segundo idioma a través de las áreas de contenido de matemáticas, estudios sociales y ciencias. Los estudiantes de Kindergarten cambian diariamente de salón de clase, cada media semana en el primer grado, semanalmente en 2º - 5º, y después diariamente en 7 - 8 ° grado.